(资料图)

《舌华录·谑语第八·14》

宋王彧之子绚，年五六岁，警悟，外祖何尚之赏异焉。尝教读《论语》，至“郁郁乎文哉”，因戏之曰：“可改"耶耶乎文哉’。”绚应曰：“便可道"草翁之风则舅’乎？”

【译文】

南朝宋人王彧的儿子王绚，五六岁时，聪慧机敏，外祖父何尚之大加赞赏，认为是个奇才。曾教他读《论语》，当读到“郁郁乎文哉”时，便戏弄他说“可改为"耶耶乎文哉’。”王绚回答说：“难道可以说"草翁之风则舅’吗？”